Data Processing Addendum

Preamble

This addendum (the "Addendum") forms an integral part of the Cassini General Terms and Conditions. It governs the processing of personal data on behalf of the Customer by Atipik SA, a company limited by shares registered in the commercial register of the Canton of Geneva, with its registered office at Avenue de la Praille 26, 1227 Carouge, Switzerland, which operates the Cassini platform (hereinafter "Cassini", "we", "us" or "our"), in accordance with Art. 9 of the Federal Act of 25 September 2020 on Data Protection ("FADP") and its implementing ordinance.

In the event of any conflict between this Addendum and the General Terms and Conditions with regard to the processing of Customer Content, this Addendum prevails.


Article 1: Roles of the Parties

1.1 The Customer is the controller of the personal data contained in the Customer Content within the meaning of Art. 5 let. j FADP. It alone determines the purposes, means, scope and duration of the processing, in particular by deciding which content it submits to the Platform, which features it activates and which Models it makes available to its Users.

1.2 Atipik SA is a processor within the meaning of Art. 5 let. k FADP. It processes the Customer Content exclusively on behalf of the Customer, on the Customer's instructions, and makes no use of it for its own purposes. In particular, it does not use the Customer Content to train or fine-tune artificial intelligence models made available to third parties.

1.3 Cassini remains the controller, for its own purposes, of the data relating to accounts, billing, support, usage metrics and the technical operation of the Platform. This processing is described in the Privacy Policy and falls outside the scope of this Addendum.

1.4 The Parties do not act as joint controllers.


Article 2: Subject matter, nature and duration of the processing

2.1 Subject matter. The processing concerns the personal data that the Customer, its Users and, where applicable, the Visitors of its Public Chatbots submit to the Platform in the course of using the Services.

2.2 Categories of data subjects. Depending on the use the Customer makes of the Platform, in particular:

  • the Users authorised by the Customer;
  • the employees, customers, suppliers, partners and other contacts of the Customer mentioned in the Customer Content;
  • the participants in meetings recorded by means of the Platform;
  • the Visitors of the Customer's Public Chatbots.

2.3 Categories of data. The Customer alone determines the data it submits to the Platform. Depending on its use, the processing may concern:

  • the content of conversations with the AI Features, including instructions and attached documents;
  • the documents and websites imported into knowledge bases, as well as the data accessible through the connectors activated by the Customer;
  • audio recordings of meetings, their transcripts and their summaries;
  • the voiceprints of users who consented to their creation;
  • the configurations of assistants and Public Chatbots;
  • the exchanges of Visitors with the Public Chatbots;
  • any other personal data contained in the Customer Content, including, where applicable and under the sole responsibility of the Customer, sensitive data within the meaning of Art. 5 let. c FADP.

2.4 Nature of the operations. Collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, retrieval, consultation, use, transmission to the providers selected by the Customer in accordance with Article 6, making available, indexing, backup, restoration, restriction, erasure and destruction.

2.5 Purpose. Exclusively the provision of the Services subscribed to by the Customer, as defined in the General Terms and Conditions.

2.6 Duration. The processing lasts as long as the contract, plus the periods provided for in Article 11 of this Addendum.


Article 3: Instructions

3.1 Cassini processes the Customer Content only on the documented instructions of the Customer. The following constitute documented instructions: the General Terms and Conditions, this Addendum, the settings made by the Customer and its Users in the Platform (including the selection of a Model, the activation of a feature or a connector and the publication of a Public Chatbot) and the requests that the Customer addresses to support.

3.2 Cassini informs the Customer if an instruction appears to it to be contrary to applicable data protection law. It may suspend the execution of the disputed instruction until the Customer confirms or amends it.

3.3 Cassini accesses the Customer Content only in the following cases:

a. where this is necessary for the technical operation and maintenance of the Platform;

b. to resolve an incident or a support request from the Customer;

c. to ensure the security of the Platform and to prevent or detect abuse, including breaches of the Acceptable Use and Content Policy;

d. to comply with a legal obligation or a binding decision of an authority;

e. on the express instruction of the Customer.

3.4 Such access is limited to the persons who strictly need it, and is logged and traceable. The Customer may request an extract of the access logs concerning its data.


Article 4: Duty of confidentiality

4.1 Cassini, its governing bodies, its employees, its auxiliaries and its sub-processors are bound by a duty of confidentiality with respect to the Customer Content. This duty continues after the end of the contract and after the end of the employment or mandate relationships of the persons concerned.

4.2 Where the Customer is subject to a secret protected by law (in particular professional secrecy within the meaning of Art. 321 SCC or a business secret), Cassini undertakes a duty of secrecy of the same scope with regard to the data covered, provided that the Customer has informed it of this before submitting the data concerned. It is the responsibility of the Customer to verify, in light of its own professional rules, whether it is permitted to entrust such data to a processor.

4.3 Cassini requires every person likely to access the Customer Content to sign a written confidentiality undertaking before any access. It retains evidence of these undertakings and produces it at the Customer's request.

4.4 Cassini trains the persons concerned in data protection requirements and documents this training.


Article 5: Technical and organisational measures

Cassini implements the following measures, in accordance with Art. 8 FADP and Art. 1 to 3 of the Data Protection Ordinance.

5.1 Access control

  • Two-factor authentication available for access to the Platform;
  • role-based rights management, in accordance with the principle of least privilege;
  • named accounts, prohibition of shared accounts;
  • periodic review of access rights;
  • revocation of access when an employee leaves, in accordance with a documented procedure.

5.2 Encryption

  • Encryption of communications in transit using state-of-the-art protocols;
  • encryption of data at rest and of backups;
  • key management separate from the encrypted data, with keys stored in Switzerland.

5.3 Segregation

  • Logical segregation of data between Customers;
  • strict separation of the development, test and production environments;
  • prohibition on using real Customer data in the development and test environments.

5.4 Logging and monitoring

  • Logging of access, sensitive operations and exports;
  • retention of logs for twelve (12) months;
  • continuous monitoring of security and anomalies;
  • rate limiting and protection mechanisms against abusive use and bots;
  • protection of logs against modification and deletion.

5.5 Availability and integrity

  • Regular, encrypted backups;
  • periodically tested restoration procedures;
  • infrastructure redundancy;
  • protection against malware and intrusions.

5.6 Development security

  • Code review and dependency control;
  • vulnerability management and application of security patches;
  • responsible vulnerability disclosure procedure, described in the Acceptable Use and Content Policy.

5.7 Organisation

  • Written confidentiality undertakings;
  • periodic staff training;
  • documented security incident management procedure;
  • documentation of processing operations and record of processing activities.

5.8 Location

The Platform is hosted in Switzerland by Infomaniak. The Customer Content is processed and stored in Switzerland, subject to the transmissions to the providers selected by the Customer in accordance with Article 6.

5.9 Cassini may change these measures, provided that the level of security is not reduced. The current version is made available to the Customer on request.


Article 6: Sub-processors

6.1 General authorisation. The Customer authorises Cassini to engage the sub-processors listed in Article 6.2.

6.2 List.

Permanent sub-processors, necessary for the provision of the Services:

Sub-processor Service Location Access to Customer Content
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias (Geneva), Switzerland
UID CHE-103.167.648
Hosting of the Platform, document storage, backups, base artificial intelligence model, speech transcription, sending of emails Switzerland As host and inference provider, without any use for its own purposes

Conditional sub-processors, activated only by the selection of the Customer or its Users:

Sub-processor Service Location Data transmitted
OpenAI Ireland Ltd.
1st Floor, The Liffey Trust Centre
117-126 Sheriff Street Upper
Dublin 1, D01 YC43, Ireland
(processing also by OpenAI OpCo, LLC, San Francisco, United States)
Optional artificial intelligence models Ireland / United States; transfers governed by standard contractual clauses adapted to Swiss law or an adequacy decision The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
Anthropic Ireland, Limited
6th Floor, South Bank House, Barrow Street
Dublin 4, D04 TR29, Ireland
(processing also by Anthropic PBC, San Francisco, United States)
Optional artificial intelligence models Ireland / United States; transfers governed by standard contractual clauses adapted to Swiss law or an adequacy decision The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
SpaceXAI LLC
800 W Cesar Chavez St.
Austin, TX 78701, United States
Optional artificial intelligence models United States; transfers governed by standard contractual clauses adapted to Swiss law or an adequacy decision The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
Mistral AI
15 Rue des Halles, 75001 Paris
France
Optional artificial intelligence models France, EU The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
Google Cloud EMEA Limited
70 Sir John Rogerson's Quay
Dublin 2, Ireland
(Gemini; processing also by Google LLC, Mountain View, United States)
Optional artificial intelligence models Ireland / United States; transfers governed by standard contractual clauses adapted to Swiss law or an adequacy decision The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
OpenRouter, Inc.
169 Madison Ave #2404
New York, NY 10016, United States
Gateway to optional artificial intelligence models United States; transfers governed by standard contractual clauses adapted to Swiss law or an adequacy decision The content of the conversation concerned, strictly necessary to process the request; commitment not to use it for training purposes
Tavily Inc. Web search United States The search query only
Cloudflare Inc. Bot protection for Public Chatbots International Technical data of the Visitor's session

The current list of available Third-Party Models and their providers can be consulted in the Platform. The selection of a Third-Party Model or of a conditional feature by the Customer or one of its Users constitutes a documented instruction within the meaning of Article 3.1; the Customer's Administrators may restrict the Models made available to their Users.

6.3 Flow-down obligations. Cassini contractually imposes on each sub-processor obligations at least equivalent to those of this Addendum, in particular with regard to confidentiality, security and, in the case of Model providers, the prohibition on using the transmitted content for training purposes. It is liable for its sub-processors as for its own acts, within the limits of Article 14 of the General Terms and Conditions.

6.4 Changes to the list. Cassini informs the Customer of any addition or replacement of a sub-processor with access to the Customer Content at least thirty (30) days before it is implemented; the addition of a new optional Third-Party Model, which the Customer remains free not to activate, is notified in the Platform without any particular notice period. The Customer may object to an addition or a replacement on serious and documented data protection grounds within fifteen (15) days of the notification. In the event of a justified objection that the Parties are unable to resolve, either Party may terminate the contract with effect from the scheduled date of the change, without compensation.


Article 7: Assistance to the Customer

7.1 Cassini assists the Customer, to a reasonable extent, in order to:

a. respond to requests from data subjects to exercise their rights;

b. meet its information and security obligations;

c. carry out a data protection impact assessment within the meaning of Art. 22 FADP;

d. respond to a request from a supervisory authority.

7.2 Cassini makes available, in the Platform, the features enabling the Customer to extract, rectify and delete the Customer Content itself.

7.3 Where a request to exercise rights is addressed directly to Cassini by a data subject, Cassini does not respond to it on the merits and forwards it to the Customer without delay.

7.4 Assistance exceeding what is provided for in this Article may be invoiced at Cassini's current hourly rate, after prior notice to the Customer.


Article 8: Data security breaches

8.1 Cassini informs the Customer of any security breach affecting the Customer Content without delay as soon as the breach is established, and at the latest within 48 hours of the time at which it became aware of it.

8.2 The information is provided in stages: Cassini first communicates the available elements enabling the Customer to assess the situation, then supplements them as its analysis progresses. It includes, to the extent the elements are available: the nature of the breach, the categories and approximate number of persons and records concerned, the likely consequences, the measures taken or envisaged and the contact details of the point of contact at Cassini.

8.3 Notifying the Federal Data Protection and Information Commissioner, as well as informing the data subjects, is the responsibility of the Customer in its capacity as controller (Art. 24 FADP). Cassini provides it with the necessary assistance and elements.

8.4 Cassini documents any breach, its effects and the remedial measures adopted, and keeps this documentation available to the Customer.

8.5 Cassini communicates publicly about a breach affecting the Customer Content only after having informed the Customer, unless otherwise required by law.


Article 9: Verification and audit

9.1 Documentation. Cassini makes available to the Customer, on request and at least once a year, the documentation demonstrating compliance with this Addendum: an up-to-date description of the technical and organisational measures and the list of sub-processors.

9.2 Questionnaire. The Customer may send Cassini a security questionnaire once per calendar year. Cassini responds to it within thirty (30) days.

9.3 On-site audit. An on-site or system audit may only be carried out if: (a) the documentation and the answers to the questionnaire are insufficient or reveal a serious failure to comply; or (b) a security breach affecting the Customer Content has occurred; or (c) a supervisory authority requires it. It is then subject to the following conditions:

a. thirty (30) days' prior written notice;

b. no more than once per calendar year, unless a new breach occurs;

c. performance by the Customer or by an independent auditor who is not a competitor of Cassini and who is bound by a confidentiality agreement;

d. conduct during business hours, without disruption to operations;

e. exclusion of any access to the data of other customers, to Cassini's business secrets and to its source code;

f. costs borne by the Customer, unless the audit reveals a material failure to comply attributable to Cassini;

g. prior communication of the report to Cassini, which may submit its observations on it.


Article 10: Cooperation with authorities

10.1 Where an authority addresses a request to Cassini concerning the Customer Content of a Customer, Cassini informs the Customer without delay, to the extent permitted by law, and gives it the opportunity to assert its rights.

10.2 Cassini discloses Customer Content to an authority only where there is a binding legal basis, and limits itself to what is required.


Article 11: End of processing

11.1 Making available. At the end of the contract, Cassini makes the Customer Content available to the Customer in a structured and commonly used format for ninety (90) days.

11.2 Deletion. On expiry of this period, Cassini deletes the Customer Content from its production systems, together with any copies, subject to:

a. data that it must retain under a legal obligation, which then remain subject to the obligations of this Addendum;

b. backups, which are deleted at the end of their rotation cycle, no later than thirty (30) days after deletion in production;

c. content that the Customer itself has transmitted to third parties by means of the Platform (in particular the Outputs disseminated by the Customer and the responses provided by its Public Chatbots to Visitors), over which Cassini has no control.

11.3 Confirmation. Cassini confirms the deletion in writing at the Customer's request.

11.4 Survival. Articles 4 and 10 of this Addendum survive the end of the contract.


Article 12: Liability and final provisions

12.1 Subject to Art. 100 CO, Cassini's liability under this Addendum, including for the acts of its sub-processors, is limited to direct damage and, per event, to the higher of the following two amounts: (i) the fees, excluding taxes, actually paid by the Customer during the twelve (12) months preceding the event giving rise to the liability, or (ii) CHF 10,000, up to a maximum of CHF 20,000 per calendar year. This limitation does not apply in the event of wilful misconduct or gross negligence on the part of Cassini.

12.2 The Customer is responsible for the lawfulness of the processing it orders, the existence of a ground of justification, the information of the data subjects and the proportionality of the data it submits to the Platform, in particular with regard to sensitive data, meeting recordings and data collected through its Public Chatbots.

12.3 This Addendum is governed by Swiss law. The place of jurisdiction is that provided for in Article 18 of the General Terms and Conditions.

12.4 Cassini may amend this Addendum to take account of legal, technical or organisational developments, provided that the level of protection is not reduced. Article 16 of the General Terms and Conditions applies to material amendments.

12.5 Assignment and substitution. Cassini may, without the Customer's consent, assign or transfer this Addendum, in whole or in part, including by substitution of a party:

a. to an affiliated company;

b. to a company, existing or to be incorporated, that takes over the operation of the Platform or of the Cassini business, in particular by way of merger, demerger, contribution in kind, transfer of assets or transfer of business;

c. in the context of any other restructuring transaction.

The assignee company is substituted by operation of law for Atipik SA in all rights and obligations arising from this Addendum. Atipik SA is released from them. The Customer hereby gives its consent in advance to this substitution. Cassini informs the Customer electronically within a reasonable period. This notice is not a condition of the validity of the transfer. The Customer has no right to terminate on thirty (30) days' notice as at the date of the transfer.


Version 1.0, effective from 1 September 2026

Other legal documents

  • Terms and Conditions
  • Privacy Policy
  • Acceptable Use and Content Policy
  • Abusive Behaviour Policy
  • Cassini Brand Guidelines
© 2026 Cassini·Terms and Conditions·Privacy Policy