General Terms and Conditions
Preamble
These General Terms and Conditions (the "Terms") govern access to and use of the Cassini platform. They are entered into between:
Atipik SA, a company limited by shares registered in the commercial register of the Canton of Geneva, with its registered office at Avenue de la Praille 26, 1227 Carouge, Switzerland, operating the Cassini platform (hereinafter "Cassini", "we", "us" or "our");
and the Customer as defined in Article 1.
Cassini and the Customer are each referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
The Platform is intended exclusively for professional use. It is not intended for consumers within the meaning of Swiss law.
Acceptance of these Terms. By creating an account and taking out a Subscription, you accept these Terms. This acceptance results from the act of registration itself, notice thereof being brought to your attention at registration, together with access to these Terms. By this acceptance, you:
- accept these Terms on behalf of the Customer, whether the legal entity designated at registration or yourself as a self-employed person;
- represent that you have the authority to legally bind the Customer.
If you do not have such authority or if you do not agree with these Terms, you must not register or use the Services.
Where the Customer is an entity, it is legally and financially liable for the access to and use of the Services by any person acting under its authority, including its employees and auxiliaries.
Effective Date: these Terms take effect, in respect of each Customer, on the date on which it creates its account (the "Effective Date").
Article 1: Definitions
"Subscription": the right of access to the Services granted to the Customer against payment, according to the Plan subscribed to and the number and type of Seats chosen.
"Administrator": any User on whom the Customer has conferred account management rights, in particular the management of Seats, Users, available Models, assistants, applications, public chatbots, the Overage Cap and billing.
"Usage Allowances": the capacities for use of the AI Features included in a Plan or a Seat for a given period, as defined in Article 5.
"App": an application based on the AI Features, developed, operated and managed by Cassini, offered through Explore and governed by Article 4.10.
"Managed Assistant": an assistant configured, managed and controlled by Cassini, offered through Explore and governed by Article 4.10.
"Public Chatbot": an assistant configured by the Customer and made accessible by it to Visitors, without an account, in particular by embedding on a third-party website, in accordance with Article 8.
"Customer": the legal entity or self-employed person acting for professional purposes who takes out the Subscription and who is the contracting Party. The Customer is the account holder and is liable for all Users it authorises.
"Customer Content": all data, documents, instructions ("prompts"), files, recordings, configurations and information entered, imported, connected or submitted to the Platform by the Customer, its Users or its Visitors, including the personal data they contain.
"Explore": the catalogue integrated into the Platform through which Cassini offers Apps and Managed Assistants.
"AI Features": the features of the Platform based on artificial intelligence techniques, in particular text and image generation, transcription, assisted search, document analysis and configurable assistants.
"Plan": a Subscription offering described in the Platform or on the Website, characterised in particular by its Seat types, its features and its Usage Allowances.
"FADP": the Federal Act on Data Protection of 25 September 2020, together with its implementing ordinance.
"Models": the artificial intelligence models made accessible through the Platform, whether operated on infrastructure located in Switzerland or provided by third parties (the "Third-Party Models").
"Overage Cap": the maximum amount, configured by the Customer, up to which usage exceeding the included Usage Allowances is authorised and invoiced in addition, in accordance with Article 5.6.
"Platform" or "Cassini": the software operated as SaaS under the Cassini brand, accessible at www.cassini.app, including its web and desktop interfaces, its databases and its documentation.
"Outputs": the content generated by the AI Features in response to Customer Content.
"Services": all the features and services made available via the Platform under the Subscription taken out.
"Seat": the individual, named right of access assigned to a User, of a type determined by the Plan, carrying the Usage Allowances attached to it.
"Website": the public website providing information about and presenting Cassini.
"User": any natural person authorised by the Customer to access the Platform by means of named credentials and a Seat.
"Visitor": any natural person interacting, without an account, with a Public Chatbot of the Customer.
Article 2: Purpose, legal characterisation, contractual documents and scope
2.1 Purpose. Cassini grants the Customer, for the term of its Subscription, a right of online access to the Platform, to the exclusion of any delivery of software, any custom development and any consulting services, unless otherwise agreed in a separate written agreement.
2.2 Legal characterisation. The Parties expressly characterise this contract as an innominate contract for the online provision of software (SaaS access licence), governed by these Terms and, on a supplementary basis, by the general provisions of the Swiss Code of Obligations. The Parties expressly exclude its characterisation as a contract of mandate within the meaning of Art. 394 et seq. CO, as well as the application of Art. 404 CO. They also exclude its characterisation as a contract for work within the meaning of Art. 363 et seq. CO, since Cassini does not undertake to deliver a specific work or to achieve a specific result, in particular as regards the Outputs.
2.3 Nature of the Services. The Platform is an assistance and productivity tool based on artificial intelligence techniques. It does not provide any medical, legal, tax, accounting, financial or insurance advisory services, and is not designed for such services. Article 4.5 governs the nature of the Outputs.
2.4 Contractual documents. The contract is formed by the following, in descending order of priority:
a. any special terms signed between the Parties;
b. these Terms;
c. the Data Processing Addendum;
d. the Acceptable Use and Content Policy, the Abuse Policy and the Brand Usage Guidelines;
e. the Privacy Policy;
f. the description of the Plans in force, published in the Platform or on the Website.
In the event of conflict, the higher-ranking document prevails, subject to mandatory data protection provisions, which prevail in all cases.
2.5 Scope. These Terms exclusively govern access to and use of the Platform under the Cassini brand. They do not apply to services that Cassini or a third party may operate under another brand, which are governed by their own terms.
Article 3: Access conditions, accounts, Users and Seats
3.1 Eligibility. Access to the Platform is reserved for businesses, organisations and self-employed persons acting for professional purposes. Cassini may at any time require supporting documents to be produced and suspend access in the event of legitimate doubt as to eligibility. Users must be at least eighteen (18) years of age.
3.2 Account creation. The Customer provides accurate, complete and up-to-date information, in particular its identity, its company name and its billing information. Cassini reserves the right to refuse a registration without having to state the reason.
3.3 Users and Seats. The Customer assigns to each User a Seat and strictly named credentials. Each Seat is attached to a single User; it may be reassigned to another User when the previous one ceases to work under the Customer's authority. The Customer:
a. ensures compliance with these Terms by each of its Users;
b. revokes without delay the access of Users who cease to work under its authority;
c. is liable for any act performed by means of the access it has opened, as if it had performed it itself.
Authorised Users must carry out their activity within the Customer's organisation or under its direct authority. Opening access for the benefit of third parties, in particular another business, is prohibited, save for agents acting on behalf of the Customer and under its responsibility.
3.4 Administrators. The Customer designates at least one Administrator. Acts performed by an Administrator, in particular the management of Seats, the choice of Models made available to Users, the configuration of the Overage Cap and the publication of Public Chatbots, are binding on the Customer.
3.5 Prohibition on sharing credentials. Credentials are personal and non-transferable. Disclosing or sharing them is prohibited, including within the Customer's organisation. Rotating the same Seat among several persons in order to circumvent per-Seat pricing is prohibited. The Customer is liable for the consequences of any sharing.
3.6 Access security. The Customer and its Users keep their credentials secure, use strong passwords, enable the enhanced authentication mechanisms offered by the Platform and do not store any credentials on an unprotected medium. Any suspicion of unauthorised access must be reported without delay to security@cassini.app.
Article 4: Description of the Services and nature of the Outputs
4.1 Nature. Cassini is an online artificial intelligence assistant designed for organisations, whose data is hosted in Switzerland and which provides access to Models operated on infrastructure located in Switzerland as well as, upon selection, to Third-Party Models.
4.2 Features. Depending on the Plan subscribed to, the Services may include, in particular:
a. conversation with Models, including document analysis and text and image generation;
b. the creation of configurable assistants and their sharing within the Customer's organisation;
c. the building of knowledge bases by importing documents or indexing websites, and the querying of those bases;
d. the connection of third-party sources ("connectors"), governed by Article 4.8;
e. web search;
f. the recording, transcription and summarisation of meetings, governed by Article 7.6;
g. the publication of Public Chatbots, governed by Article 8;
h. the export of content in the formats made available;
i. a desktop application;
j. access, through Explore, to Apps and Managed Assistants, in accordance with Article 4.10.
Details of the features of each Plan are set out in the Platform or on the Website.
4.3 Probabilistic nature of artificial intelligence. The AI Features are based on probabilistic models. Consequently, and as with any service of this nature:
a. Outputs may be inaccurate, incomplete, out of date, misleading or inappropriate, including when they appear plausible and confident;
b. identical or similar Outputs may be generated for other customers from similar requests;
c. Outputs do not reflect Cassini's opinion;
d. the same Customer Content may produce different Outputs from one run to another.
4.4 Human verification. Before any use, decision or dissemination, the Customer verifies the content, accuracy and compliance of the Outputs. This verification is its own responsibility and cannot be delegated to Cassini. Outputs constitute suggestions that the Customer uses under its sole responsibility. The Customer must not rely on unverified Outputs for decisions producing legal effects or significant effects on individuals.
4.5 No professional advice. Outputs constitute neither medical, legal, tax, accounting, financial or insurance advice, nor a professional opinion of any kind, even when they concern such matters. Recourse to a qualified professional remains necessary for such questions.
4.6 Changes. Cassini may modify, correct or enhance the Services, in particular by adding, modifying or removing features or Models, provided that this does not result in a substantial reduction in the essential features subscribed to. The evolution, replacement or withdrawal of a specific Model, including a Third-Party Model, does not constitute a substantial reduction in the essential features, provided that a Model with comparable capabilities remains available. In the event of the removal of an essential feature, Article 16 applies.
4.7 Beta features. Cassini may offer features designated as beta, experimental or preview. They are provided as is, without warranty, may be modified or withdrawn at any time without notice and may be subject to additional terms. Their withdrawal does not constitute a substantial reduction in the essential features.
4.8 Third-party services and connectors. The Platform may offer interfaces with third-party services, in particular connectors to the Customer's data sources. The activation of a connector is solely the Customer's decision, and the Customer warrants that it holds the necessary rights and authorisations over the connected data. Access to these services is governed by the terms of their respective providers. Cassini is not liable for their availability, their accuracy or any deletion of content they carry out.
4.9 Desktop application. When the Customer installs the desktop application, Cassini grants it, for the term of the Subscription, a limited, non-exclusive and non-transferable licence to install and use this application on its Users' workstations, solely for the purpose of accessing the Services. The application may update itself automatically.
4.10 Apps and Managed Assistants.
a. Nature. Cassini offers, through Explore, Apps and Managed Assistants that it develops, operates and evolves itself. They form part of the Services: these Terms apply to them, in particular Articles 4.3 to 4.5 (nature of the Outputs), 5 (Usage Allowances) and 10 (data protection). Each App or Managed Assistant may be subject to additional terms brought to the Customer's attention before its activation; in the event of conflict, those additional terms prevail as far as that App or Managed Assistant is concerned.
b. Allocation of usage. Usage of the AI Features generated through an App or a Managed Assistant is charged against the Usage Allowances of the User concerned, under the conditions of Article 5, including the overage referred to in Article 5.6.
c. Included offerings and paid offerings. Apps and Managed Assistants are either included in the Subscription or subject to an additional subscription. Those included in the Subscription are available to all Users. For those subject to an additional subscription, Administrators choose whether or not to offer them to their Users.
d. Additional subscription. The terms of each additional subscription (price, flat-rate or per-User pricing structure, frequency, persons authorised to subscribe and activation conditions) are those indicated in Explore at the time of subscription. Unless otherwise indicated in Explore, the additional subscription follows the Billing Period of the Subscription, involves no commitment and may be terminated with effect from the end of the current Billing Period; Articles 6 and 15.3 apply by analogy. Termination of the Subscription ends the additional subscriptions with effect from the same date.
e. Changes to the catalogue. Cassini may freely change the content of Explore: add, modify, make subject to an additional subscription or withdraw an App or a Managed Assistant. The withdrawal of an offering included in the Subscription, or making it subject to an additional subscription, is announced and takes effect immediately, without compensation. In the event of the withdrawal of a paid offering, access for subscribed Customers is maintained until the end of the period already paid; the additional subscription ends at that time, without renewal. These changes constitute neither a substantial reduction in the essential features within the meaning of Article 4.6, nor a substantial modification within the meaning of Article 16.
Article 5: Usage Allowances, Models and fair use
5.1 Principle. Each Plan and each Seat type includes Usage Allowances: capacities for use of the AI Features for a given period. The actual usage consumed by an operation, including when it is triggered through an App or a Managed Assistant, depends on many factors, in particular the Model selected, the length and complexity of the requests and of the Outputs, the features used (for example web search, image generation, transcription or document analysis) and the underlying infrastructure and provider costs. The Platform provides the Customer with indicators for monitoring its consumption.
5.2 Variability and adjustment of Usage Allowances. The Customer acknowledges that the provision of AI Features relies on infrastructure and provider costs that change rapidly, and that preserving the quality, security, availability and fairness of the service for all customers requires dynamic capacity management. Consequently, Cassini may at any time, at its discretion:
a. define, measure and express the Usage Allowances according to the method of its choice, and change that method;
b. adjust the composition, scope and renewal terms of the Usage Allowances attached to the Plans and Seat types, in particular according to changes in the costs of Models and providers, observed consumption, abusive or atypical usage and the economic balance of the service;
c. vary the usage consumed by an operation according to the Model or feature used;
d. add, replace, restrict or withdraw Models, or modify the mapping between a Model and the Plans that give access to it;
e. apply smoothing, prioritisation or temporary throttling mechanisms during periods of high load.
5.3 Announcement and entry into effect. The Usage Allowances in force are described in the Platform or on the Website. Usage Allowances constitute an available maximum, not a guaranteed minimum. The adjustments referred to in Article 5.2, whether favourable or unfavourable to the Customer, are announced in the Platform or electronically and take effect as soon as they are announced: dynamic capacity management, dictated by changes in underlying costs and the protection of the service, does not allow their application to be deferred. These adjustments do not constitute substantial modifications within the meaning of Article 16 and do not give rise to the right of refusal provided for in Article 16.3. Termination of the Subscription remains governed by Article 15.
5.4 Exhaustion. When the applicable Usage Allowances are exhausted and no overage is available within the meaning of Article 5.6, access to the AI Features concerned is suspended until the Usage Allowances are renewed, without this constituting unavailability of the Services or giving entitlement to a price reduction. The other features of the Platform, in particular viewing existing content, remain accessible.
5.5 Fair use. Usage Allowances are intended for normal and reasonable professional human use within the Customer's organisation. The following, in particular, are excluded from fair use: large-scale programmatic or automated use not expressly authorised, looped generation, aggregation of the usage of several organisations on a single account, resale of capacity and any process aimed at circumventing the Usage Allowances or per-Seat pricing. In the event of unfair use, Cassini may, proportionately, throttle, restrict or suspend access to the AI Features concerned, after informing the Customer where circumstances permit.
5.6 Overage. The Customer may authorise, by configuring an Overage Cap in the Platform, usage exceeding the included Usage Allowances. Overage usage is measured by the Platform and invoiced in addition, at the published rates, up to the Overage Cap. An Overage Cap set to zero excludes any overage. The Customer may change its Overage Cap at any time, with immediate effect for future usage; overage usage already consumed remains payable.
5.7 Measurement. Usage is measured by Cassini's systems, whose records are authoritative between the Parties, unless proven otherwise. Usage consumed cannot be carried over from one period to another, is neither refundable nor exchangeable, and does not constitute a credit.
Article 6: Subscription, prices and payment terms
6.1 Plans and prices. Access to the Services is subject to taking out a Subscription. The Plans, the Seat types, their characteristics and their prices are described in the Platform or on the Website. They may change in accordance with Articles 5 and 16. The price of the Subscription depends on the number and type of Seats subscribed to, to which are added, where applicable, the overage usage referred to in Article 5.6, the additional subscriptions referred to in Article 4.10 and the options subscribed to, including those relating to Public Chatbots.
6.2 Billing Period. The Subscription is invoiced, at the Customer's choice, monthly or annually (the "Billing Period"). Whatever the Billing Period chosen, the Usage Allowances are renewed according to the frequency indicated in the Platform and overage usage is invoiced monthly in arrears.
6.3 Adjustment of Seats. The Customer may adjust the number and type of Seats at any time from its management area. An increase takes effect immediately and is invoiced pro rata temporis for the current period. A decrease takes effect at the end of the current Billing Period, without pro rata temporis refund.
6.4 Trials and promotional offers. Cassini may offer trial periods, free offers, discounts or other promotional offers, on the terms it defines. These offers are granted on a gratuitous and revocable basis: Cassini may modify their terms, restrict access to them or end them at any time. Services provided free of charge are provided as is, without warranty or availability commitment, and Cassini's liability in respect of them is excluded to the fullest extent permitted by law. A free offer confers no right to retain identical terms upon switching to a paid offer.
Services provided free of charge are provided as is, without warranty or availability commitment. Cassini's liability in respect of them is excluded, subject to Art. 100 para. 1 CO (wilful misconduct and gross negligence).
6.5 VAT. Unless otherwise indicated, prices are exclusive of taxes; Swiss VAT is added at the applicable rate.
6.6 Invoicing and payment. Invoices are issued electronically. Payment is made by automatic debit from the payment method registered by the Customer, or by any other method offered by the Platform. The Customer maintains a valid and up-to-date payment method at all times. Payment is due upon receipt of the invoice.
6.7 Failed debit and late payment. In the event of a failed debit, Cassini informs the Customer electronically and makes further attempts. Failing payment on the due date, the Customer is in default without any reminder being required, and default interest of 5% per annum is due from the due date in accordance with Art. 104 CO.
6.8 Suspension for non-payment. After a formal notice sent electronically and the expiry of a period of ten (10) days without the situation being remedied, Cassini may suspend access to the Platform. Suspension does not release the Customer from its payment obligations for the period concerned. Reactivation takes place after full settlement of the amounts due.
6.9 Debt collection. Cassini may assign or entrust to a third party the collection of unpaid receivables. The actual collection costs are borne by the Customer, to the extent permitted by applicable law.
6.10 Set-off. The Customer may set off its debts towards Cassini against a claim it may hold against Cassini only with Cassini's written consent or where the claim has been recognised by a final judgment.
6.11 Invoice disputes. Any dispute concerning an invoice must be submitted in writing within thirty (30) days of its receipt, failing which the invoice is deemed accepted.
Article 7: Obligations and undertakings of the Customer
7.1 Accuracy of information. The Customer keeps its account information up to date, in particular its company name, its address and its billing details. Cassini is not liable for any malfunction or delay resulting from inaccurate or outdated information.
7.2 Compliance with the law. The Customer uses the Platform in compliance with the Swiss law applicable to its activity, in particular the FADP, intellectual property law, criminal law and the Federal Act against Unfair Competition, as well as the professional, ethical or sector-specific rules applicable to it. It is the Customer's responsibility to determine whether its use of the Platform is compatible with the obligations specific to its sector, in particular with regard to professional secrecy or official secrecy.
7.3 Professional use. The Platform is used exclusively for the Customer's professional purposes. The following, in particular, are prohibited: resale, rental, making available to third parties, use as a service bureau, use for competitive analysis or public benchmarking without our written consent, and the creation of a competing service.
7.4 Responsibility for Customer Content. The Customer is solely responsible for Customer Content, its lawfulness, its accuracy and the legitimacy of its processing. It warrants that it holds all the rights, consents and legal bases necessary to submit Customer Content to the Platform, including any third-party personal data it contains, and to entrust its processing to Cassini and, where it selects Third-Party Models or features relying on third-party providers, to the providers concerned. The Acceptable Use and Content Policy specifies the prohibited content and uses.
7.5 Compliance with the Acceptable Use and Content Policy. The Customer and its Users comply with the Acceptable Use and Content Policy, which forms an integral part of the contract. The Customer is liable for compliance with it by its Users and, as regards Public Chatbots, implements reasonable measures to prevent prohibited uses by its Visitors.
7.6 Recording of meetings. When the Customer uses the meeting recording, transcription or summarisation features, it is solely incumbent upon it, before any recording, to:
a. inform all participants of the recording and of its processing by the Platform,
b. have a basis provided for by the FADP and, where the law so requires, their consent, in particular with regard to Art. 179ter and 179quater SCC
c. ensure that the recording is compatible with its confidentiality and secrecy obligations, including professional secrecy.
Cassini provides a notification mechanism that is visible when recording starts. A recording made in breach of this Article constitutes a serious breach of the contract
7.7 Reporting. The Customer reports without delay to security@cassini.app any anomaly, malfunction, security vulnerability and abusive use of which it becomes aware.
7.8 Technical prohibitions. The Customer and its Users are prohibited from:
a. extracting, copying or reconstructing, in whole or in part, the databases, system configurations, internal instructions of the Models or security mechanisms of the Platform, by any means whatsoever, including by automated extraction, scraping or systematic capture;
b. using the Platform or the Outputs to develop, train, fine-tune or evaluate a competing artificial intelligence model, or any service competing with the Platform;
c. circumventing, disabling or altering the technical security measures, the safeguards of the AI Features, the usage limits or the access control mechanisms, or attempting to do so, in particular by instructions aimed at making the Models ignore their safety instructions;
d. carrying out load testing, vulnerability scanning or penetration testing without Cassini's prior written authorisation, subject to the responsible disclosure procedure provided for in the Acceptable Use and Content Policy;
e. impairing the integrity, availability, performance or security of Cassini's infrastructure;
f. accessing the Platform by any automated means not expressly authorised.
7.9 Breaches. In the event of a breach of the obligations under this Article, Cassini may, without prejudice to any other rights: (a) suspend or limit access; (b) terminate the Subscription in accordance with Article 15.4; (c) bring any judicial or extrajudicial action aimed at stopping the infringement and obtaining compensation.
7.10 Contractual penalty. In the event of a breach of the prohibitions set out in Art. 7.3 or Art. 7.8 let. a or b, the Customer owes Cassini a contractual penalty of CHF 30,000 per separate and proven breach. Several acts arising from the same process constitute only one breach. The total penalties due under this Article may not exceed CHF 100,000 per calendar year. Payment of the penalty does not release the Customer from the obligation to cease the breach and does not preclude compensation for damage exceeding this amount. Art. 163 para. 3 CO is reserved.
Article 8: Public Chatbots
8.1 Principle. The Platform allows the Customer to configure Public Chatbots and make them accessible to Visitors, in particular by embedding them on its own websites. This feature may be subject to its own options, capacities and pricing terms, described in the Platform.
8.2 Customer's role as publisher. The Customer is the publisher of its Public Chatbots. As such, it:
a. defines and assumes responsibility for their configuration, their instructions, their knowledge sources and the content of the responses generated, as if it were their author;
b. informs Visitors, visibly, that they are interacting with an automated system, and publishes its own privacy policy covering this processing, for which it is the controller within the meaning of the FADP, the feature provided for this purpose in the Platform having to be completed;
c. refrains from configuring a Public Chatbot for uses prohibited by the Acceptable Use and Content Policy, in particular individualised medical, legal or financial advice without human intervention;
d. warrants that it holds the necessary rights over the content and websites through which it distributes its Public Chatbots.
8.3 Visitors. Visitors are not Users and have no contractual rights against Cassini. Visitors' use of Public Chatbots is charged against the capacities attached to the option subscribed to by the Customer, under the conditions of Article 5, applicable by analogy.
8.4 Protective measures. Cassini may apply protective mechanisms to Public Chatbots (in particular anti-bot verification, rate limiting, per-session quotas and blocking of unauthorised origins) and may suspend without notice a Public Chatbot used in breach of the contract, generating manifestly unlawful content or subject to abuse by third parties. Cassini informs the Customer thereof without delay.
8.5 Indemnity. The Customer holds Cassini harmless from any claim by a Visitor or a third party in connection with its Public Chatbots, their configuration, the content they distribute or the use the Customer makes of the conversations collected, save for Cassini's own fault.
Article 9: Intellectual property, Customer Content and Outputs
9.1 Ownership. The Platform and all its components (software architecture, source code and object code, interfaces, databases, documentation, texts, graphic elements, trademarks and domain names) are protected by Swiss intellectual property law, in particular by the Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights (CopA), and remain the exclusive property of Cassini or its licensors.
9.2 Licence. Subject to full compliance with these Terms and payment of the amounts due, Cassini grants the Customer a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-assignable and revocable licence to access and use the Platform solely for the professional purposes defined in Article 7.3, for the term of the Subscription.
9.3 Restrictions. The Customer shall not reproduce, modify, adapt, translate, distribute, rent, lend, decompile or disassemble the Platform, in whole or in part, subject to the acts mandatorily permitted by law, in particular decompilation strictly necessary to obtain the information indispensable for interoperability within the meaning of Art. 21 CopA. The Customer informs Cassini in advance of its intention to perform such an act and gives Cassini the opportunity to provide the information sought itself.
9.4 Customer Content. The Customer retains all rights to Customer Content. It grants Cassini, for the term of the contract, a non-exclusive right of use over Customer Content, limited to what is necessary for the provision of the Services, their security, their backup and compliance with Cassini's legal obligations. The processing of personal data contained in Customer Content is governed by Article 10 and by the Data Processing Addendum.
9.5 Outputs. Subject to payment of the amounts due and compliance with these Terms, Cassini assigns to the Customer any rights it may hold in the Outputs, to the extent permitted by applicable law. The Customer acknowledges, however, that:
a. the state of the law regarding the protection of content generated by artificial intelligence is uncertain, and Cassini does not warrant that the Outputs are protectable or that they are free of third-party rights;
b. identical or similar Outputs may be generated for other customers, without the Customer being able to object;
c. the use of the Outputs, including their dissemination, is its sole responsibility, within the limits of the Acceptable Use and Content Policy.
9.6 No training on Customer Content. Cassini does not use Customer Content or Outputs to train or fine-tune artificial intelligence models made available to third parties. As regards Third-Party Models, Cassini uses only providers and channels for which the applicable contract prohibits the use of content transmitted via the Platform for training purposes. The list of these providers is set out in the Data Processing Addendum.
9.7 Aggregated data. Cassini may compile and use statistics and aggregated data derived from use of the Platform, for the purposes of improving the Services, security, pricing and product development, provided that such data is irreversibly anonymised and does not make it possible to identify the Customer, a User, a Visitor or Customer Content.
9.8 Feedback and suggestions. Feedback, suggestions and proposals for improvement communicated by the Customer may be freely used by Cassini, without consideration or confidentiality obligation, and without the Customer being able to claim any right whatsoever in the resulting developments.
9.9 Warranty against infringement. Cassini warrants that, to its knowledge, the Platform (excluding the Outputs, which are governed by Article 9.5) does not infringe the intellectual property rights of third parties in Switzerland. In the event of a claim brought by a third party on this ground against the Customer, Cassini assumes the Customer's defence, provided that the Customer: (a) informs Cassini without delay in writing; (b) leaves Cassini in control of the defence and negotiations; (c) refrains from any admission or settlement without Cassini's consent. Cassini may, at its option, modify the Platform, replace it with an equivalent solution or terminate the Subscription by refunding the portion of the fee corresponding to the unused period. This warranty is capped in accordance with Article 14.3 and constitutes the Customer's sole remedy in this respect.
9.10 Commercial references. Cassini may mention the Customer's name and logo in its commercial references, unless the Customer objects in writing. This right does not extend to any Customer Content or to any individualised usage data.
9.11 Sanction. Any breach of this Article constitutes a serious breach of the contract entitling Cassini to terminate the Subscription with immediate effect, without prejudice to compensation for damage.
Article 10: Data protection
10.1 Respective roles. The Parties agree on the following allocation:
a. as regards the personal data contained in Customer Content, the Customer is the controller within the meaning of Art. 5 let. j FADP. Cassini acts as processor within the meaning of Art. 9 FADP, under the conditions of the Data Processing Addendum. These Terms do not entail any commitment by Cassini under Regulation (EU) 2016/679, save by written addendum.;
b. as regards data relating to the account, billing, support and technical use of the Platform, Cassini is the controller and acts for its own purposes, described in the Privacy Policy.
10.2 Data Processing Addendum. The processing of Customer Content by Cassini is governed by the Data Processing Addendum, which forms an integral part of the contract and satisfies the requirements of Art. 9 FADP.
10.3 Hosting in Switzerland and Third-Party Models. Customer Content is hosted and stored in Switzerland. Where the Customer or its Users select a Third-Party Model or a feature relying on a third-party provider, in particular web search, the content strictly necessary to process the request is transmitted to the provider concerned, where applicable abroad; this selection constitutes an instruction from the Customer within the meaning of the Data Processing Addendum. The list of providers, their location and the applicable safeguards are set out in the Data Processing Addendum and the Privacy Policy. Administrators may restrict the Models made available to their Users.
10.4 Customer's obligations. The Customer, in its capacity as controller, is responsible in particular for: (a) the lawfulness of the processing and the existence of a legal basis or valid consent; (b) informing data subjects, including participants in recorded meetings and Visitors to its Public Chatbots; (c) handling requests to exercise their rights; (d) the proportionality of the data submitted to the Platform. It refrains from submitting sensitive personal data within the meaning of Art. 5 let. c FADP where this is not necessary, and checks in advance the compatibility of any such submission with its own obligations.
10.5 Privacy Policy. The processing for which Cassini is the controller is described in the Privacy Policy, accessible from the Website.
10.6 Contact. Any request relating to data protection may be sent to dpo@cassini.app.
Article 11: Confidentiality
11.1 Confidential information. Confidential information means any non-public information communicated by one Party to the other or of which the latter becomes aware in connection with the contract, in particular technical, commercial, pricing and financial information, the negotiated special terms, as well as Customer Content.
11.2 Undertaking. Each Party undertakes not to disclose the other's confidential information, to use it only for the purposes of the contract and to restrict access to it to persons who need it and who are bound by an equivalent obligation of secrecy.
11.3 Exceptions. The obligation does not apply to information that: (a) is or becomes public without breach of the contract; (b) was already known to the receiving Party without an obligation of secrecy; (c) has been independently developed; (d) must be disclosed under a legal obligation or an order of an authority, the Party concerned informing the other to the extent permitted by law.
11.4 Duration. The obligation survives for five (5) years after the end of the contract, and without time limit as regards Customer Content and any information covered by secrecy protected by law.
Article 12: Support, availability and infrastructure
12.1 Support channels. Cassini makes available:
a. documentation and a knowledge base accessible from the Platform or the Website;
b. an email address, support@cassini.app, for questions relating to the use of the Platform and the reporting of malfunctions;
c. where applicable, an automated support assistant integrated into the Platform, to which Article 4.3 applies: its responses are generated automatically, provided for information only, are not binding on Cassini and do not modify these Terms or the documentation.
12.2 Handling of requests. Requests are handled on working days, excluding public holidays in the Canton of Geneva. Cassini does not guarantee any response or resolution time, subject to Article 13.3. Extended support levels may be offered under special terms.
12.3 No training or individual assistance. Support does not include any training, coaching, configuration, data migration or individual assistance services. These services may be the subject of a separate, paid offer, subject to special terms.
12.4 Planned maintenance. Cassini may temporarily interrupt the Services for maintenance operations. These interruptions are, as far as possible, scheduled outside normal business hours and announced in advance.
12.5 Unplanned interruption. In the event of an incident, Cassini uses reasonable efforts to restore the Services as quickly as possible and informs the Customers concerned as soon as a reliable diagnosis can be made.
12.6 Infrastructure. The Platform is hosted in Switzerland. Customer Content is stored there, subject to Article 10.3. Backups are encrypted. The infrastructure implements regular backups, redundancy mechanisms, encryption of data in transit and at rest, as well as continuous security and performance monitoring. The technical and organisational measures are described in the Data Processing Addendum.
12.7 Dependence on Model providers. The availability, latency and behaviour of the Models, in particular Third-Party Models, depend on providers over which Cassini has no control. Cassini is not liable for unavailability, degradation or changes attributable to these providers; it uses reasonable efforts to limit their effects, in particular by offering alternative Models.
12.8 Availability target. Cassini pursues an availability target of 99.5% per calendar month, excluding planned maintenance and circumstances beyond its control. This target is an indicative goal and not a service level commitment. It does not give rise to any entitlement to credits, refunds or damages.
12.9 Technical access requirements. The Customer is responsible for its internet connection, its devices and their security. Cassini is not liable for malfunctions attributable to the Customer's technical environment or to unsupported browsers.
Article 13: Warranties and exclusions of warranty
13.1 Best-efforts obligation. Cassini provides the Services in accordance with good professional practice and uses reasonable efforts to ensure their proper functioning, availability and security. It assumes no obligation of result, in particular as regards the content, accuracy or usefulness of the Outputs.
13.2 Exclusion of implied warranties. Subject to mandatory provisions and the warranties expressly provided for herein, the Services are provided as is and as available. Cassini excludes any other warranty, in particular as to fitness for a particular purpose, absence of errors, the accuracy, lawfulness or harmlessness of the Outputs, the completeness of responses and suitability for the Customer's specific needs.
13.3 Correction of defects. In the event of a defect affecting an essential feature, the Customer reports it in writing, with a description enabling it to be reproduced. Cassini uses reasonable efforts to remedy it within a period appropriate to its severity. Correction of the defect constitutes the Customer's primary remedy. Where Cassini is unable to remedy an essential defect within thirty (30) days of the report, the Customer may terminate the Subscription with immediate effect and obtain a refund of the portion of the fee corresponding to the unused period. The inaccurate, incomplete or inappropriate nature of an Output does not constitute a defect within the meaning of this Article.
Article 14: Liability
14.1 Principle. Cassini provides the Services on a best-efforts basis. The Customer remains solely responsible for the decisions it makes and for the use it makes of the Outputs.
14.2 Exclusion. To the fullest extent permitted by Swiss law, Cassini excludes all liability for:
a. indirect, incidental or consequential damage, in particular loss of profit, loss of customers, loss of opportunity, damage to reputation and business interruption;
b. the content of the Outputs, their inaccuracy, their incomplete, inappropriate or harmful nature, as well as decisions taken or acts performed by the Customer, its Users, its Visitors or third parties on the basis of the Outputs;
c. loss or alteration of data not attributable to a breach by Cassini;
d. the acts and omissions of the Customer, its Users, its Visitors and the third parties to whom it has opened access;
e. third-party services, interfaces, connectors and offerings, including Third-Party Models and the unavailability or changes referred to in Article 12.7;
f. the consequences of a meeting recording made by the Customer in breach of Article 7.6;
g. the Customer's Public Chatbots, their configuration and the content they distribute;
h. the consequences of the exhaustion of Usage Allowances or of the application of the mechanisms provided for in Article 5.
14.3 Cap. For everything not excluded by Art. 14.2, Cassini's total and aggregate liability towards the Customer, for all causes combined, is limited to the lower of the following amounts: (a) the total amount of fees, exclusive of taxes, actually paid by the Customer during the six (6) months preceding the event giving rise to the damage; (b) CHF 5,000 per damaging event. The total compensation due by Cassini to the Customer under the contract may in no event exceed CHF 10,000 per calendar year. For the processing of Customer Content, the Data Processing Addendum prevails.
14.4 Mandatory reservations. The exclusions and limitations provided for in Art. 14.2 and 14.3 do not apply: (a) in the event of wilful misconduct or gross negligence by Cassini, in accordance with Art. 100 para. 1 CO; (b) in the event of injury to life, bodily integrity or health; (c) to the extent that a mandatory statutory provision precludes them.
14.5 Customer's liability. The Customer is liable to Cassini for any damage resulting from a breach of its obligations, in particular under Art. 7 and 8. It holds Cassini harmless from any claim brought by a User, a Visitor, a data subject, an authority or a third party on account of Customer Content, its Public Chatbots, its use of the Services or of the Outputs, or a breach of its obligations as controller.
14.6 Auxiliaries. Cassini is liable for its auxiliaries and subcontractors within the limits of this Article.
14.7 Force majeure. Neither Party is liable for non-performance or delay resulting from a case of force majeure, namely any external, unforeseeable and insurmountable event, in particular natural disaster, fire, epidemic, binding health or administrative measure, armed conflict, cyberattack, widespread failure of telecommunications networks, energy shortage or major failure of a critical infrastructure provider. The prevented Party informs the other without delay. If the impediment persists for more than sixty (60) days, either Party may terminate the contract with immediate effect, without compensation.
14.8 Forfeiture. Any claim of the Customer based on the contract must be raised in writing within twelve (12) months of becoming aware of the event giving rise to it, failing which it is forfeited, subject to mandatory statutory time limits.
Article 15: Term, termination and reversibility
15.1 Term. The contract is concluded for an indefinite period from the Effective Date. The Subscription involves no minimum term commitment, unless otherwise provided in special terms.
15.2 Renewal. The Subscription renews automatically at the end of each Billing Period, for an identical period, unless terminated in accordance with this Article.
15.3 Ordinary termination. Either Party may terminate the Subscription at any time, with effect from the end of the current Billing Period: the Customer from its management area, Cassini by giving at least thirty (30) days' notice electronically. Termination takes effect at the end of the current Billing Period; amounts due up to that date remain payable, including overage usage, and no pro rata temporis refund is due.
15.4 Extraordinary termination. Either Party may terminate the contract with immediate effect, in writing, in the event of a serious breach by the other Party of its essential obligations that remains unremedied within thirty (30) days of a written formal notice, or without prior formal notice where the breach cannot be remedied. The following, in particular, constitute good cause for immediate termination by Cassini:
a. breach of Art. 7.3, 7.6, 7.8, 8 or 9;
b. persistent non-payment after formal notice;
c. use of the Platform for unlawful purposes, or any conduct falling within the Abuse Policy;
d. the opening of bankruptcy or composition moratorium proceedings against the Customer;
e. endangering the security or integrity of the Platform.
15.5 Immediate suspension. In the event of a threat to the security, integrity or availability of the Platform, or in the event of manifestly unlawful activity, Cassini may suspend access without notice for the time necessary to examine the situation. It informs the Customer without delay and indicates the measures expected.
15.6 Effects and reversibility. On the termination date, the licence ends and access to the Services ceases. Cassini retains Customer Content and makes it available to the Customer, in a structured and commonly used format, for a period of ninety (90) days from the end of the contract. After this period, Cassini deletes or anonymises Customer Content, subject to data it must retain under a legal obligation and to backups, which are deleted at the end of their rotation cycle.
15.7 Account deletion. The Customer may request the deletion of its account after termination of its Subscription and discharge of its financial obligations. Certain data is retained beyond that point to meet Cassini's legal obligations, in particular accounting and tax obligations, for the periods indicated in the Privacy Policy.
15.8 Surviving clauses. Articles 7.10, 9, 10, 11, 14, 15.6 to 15.8, 17 and 18 survive the end of the contract, as does any payment obligation arising before its end.
Article 16: Modification of the Terms and of the Services
16.1 Right to modify. Cassini may modify these Terms, the characteristics of the Services, the Plans and its rates, in particular in the event of legal, technical, economic or commercial developments, or to improve the quality or security of the Services.
16.2 Notification. Any substantial modification of these Terms, as well as any price increase, is notified to the Customer electronically at least thirty (30) days before it enters into force. A price increase takes effect at the earliest at the start of the following Billing Period.
16.3 Right of refusal. A Customer who refuses a substantial modification or a price increase may terminate its Subscription, in writing and without compensation, with effect from the date on which the modification enters into force. Termination must be notified before that date. Failing this, the modification is deemed accepted.
16.4 Non-substantial modifications. Modifications that do not affect the essential rights and obligations of the Parties, in particular editorial corrections, functional changes within the meaning of Art. 4.6 and adjustments relating to Usage Allowances and Models, which are governed by Article 5.3, enter into force upon publication.
16.5 Applicable version. The applicable version of the Terms is the one in force at the time of the act in question. Successive versions are dated and retained; Cassini makes the history available on request.
Article 17: Miscellaneous
17.1 Entire agreement. The contract constitutes the entire agreement of the Parties on its subject matter and supersedes any prior agreement or undertaking, written or oral.
17.2 Severability. If a provision is declared void or unenforceable, it is deemed replaced by a valid provision producing an economic effect as close as possible to that sought. The validity of the other provisions is not affected.
17.3 Waiver. A Party's failure to exercise a right does not constitute a waiver of that right.
17.4 Assignment and substitution. The Customer may not assign or transfer its rights and obligations without Cassini's prior written consent.
Cassini may, without the Customer's consent, assign or transfer the contract, in whole or in part, including by substitution of a party:
a. to a company affiliated with it;
b. to a company, existing or to be formed, that takes over the operation of the Platform or of the Cassini business, in particular by merger, demerger, contribution, asset sale or business transfer;
c. in the context of any other restructuring transaction.
The assignee company is substituted by operation of law for Atipik SA in all rights and obligations arising from the contract. Atipik SA is released therefrom. The Customer hereby gives its consent in advance to this substitution.
Cassini informs the Customer electronically, within a reasonable time. This notice is not a condition of the validity of the transfer.
The processing of Customer Content and personal data continues in accordance with the Data Processing Addendum, which is transferred by operation of law together with the contract.
17.5 Subcontracting by Cassini. Cassini may use subcontractors for the performance of the Services. It remains responsible for their services within the limits of Article 14. The use of subcontractors that process Customer Content is governed by the Data Processing Addendum.
17.6 Notices. Notices are validly sent electronically: to the Customer, to the address declared in its account; to Cassini, to contact@cassini.app. An electronic notice is deemed received on the working day following its sending. Cassini may also notify the Customer by a message displayed in the Platform. Terminations must be sent by a means that allows proof by text.
17.7 Evidence. The electronic records, access logs, usage measurements and operation histories kept by Cassini are authoritative between the Parties, unless proven otherwise. The Parties recognise the validity of the conclusion of the contract electronically and the evidential value of its printed or digital reproduction.
17.8 No partnership. The contract does not create between the Parties any company, partnership, employment relationship or agency mandate.
17.9 Language. The French version of these Terms is authoritative. Any translations are provided for convenience; in the event of discrepancy, the French version prevails.
Article 18: Governing law and place of jurisdiction
18.1 Governing law. The contract is governed exclusively by Swiss law, to the exclusion of conflict-of-laws rules and of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
18.2 Amicable settlement. Before taking any legal action, the Parties endeavour to settle their dispute amicably, by contacting each other in good faith. Failing agreement within thirty (30) days of the first written notification of the dispute, each Party regains its freedom of action.
18.3 Place of jurisdiction. The contract is governed exclusively by Swiss law, to the exclusion of conflict-of-laws rules. Any dispute is subject to the exclusive jurisdiction of the ordinary courts at Cassini's registered office, in Geneva, subject to any mandatory place of jurisdiction.
Version 1.0, effective from 1 September 2026